Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Viktor Vrabec - Jan Krzyżanowski (Nowacki), Jana Vychodilová - Teresa Budzisz-Krzyżanowska (Nowacká), Pavel Dautovský - Jacek Miśkiewicz (Janek, syn Nowackových), Alois Švehlík - Alexandr Beljavskij (Semjonov), Bohumila Dolejšová - Nina Maslova (Máša), Miroslav Středa - Kirill Arbuzov (Serjoža), Bořivoj Navrátil - Sergej Poležajev (maršál Koněv), Karel Urbánek, Jiří Zahajský, Miroslav Masopust, Jarmila Švehlová, Jiří Holý, Jiří Pleskot, Jan Pohan, Mirko Musil, Karel Hlušička a další
Překlad: Pavel Kříž
Dialogy: Jaromíra Kryslová
Zvuk: Josef Hubka, Ivo Špalj
Střih: Jiří Reichert
Asistent režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980